Sambung belajar

Sebelum ni saya da pernah sebut yang nak amik Japanese Language Teacher Training Course di Japan Foundation KL so ari tu da dapat phone call kate application saya LULUS. Yuran pun da bayo untuk setahun. Jadilah student balik kejap. Sensei dia Japanese. Yamashita sensei. Ada jugak Japanese amik kelas ni.Kebanyakan mereka nak mengajar private tuisyen.Ye la macam kita orang mesia jugak la kan.Kalau orang suh kita ajar bahasa Melayu, anda yakin ke bahasa Melayu diri sendiri ni betui.Bab tu la ada gak Japanese yang amik kursus ni.

I'm looking foward nak gi kelas dia.

Entry kali ni pasal nak sambung belajar.

Saya sebenarnya dalam dilema neh.Tak tau nak sambung belajar bidang mana satu.Ada tiga dah yang bermain-main di fikiran neh.

Education - Curiculum and pedagogy
Linguistic - Second language acquisition
Translation -

Linguistics

Dalam linguistics pun ade pecah 2.

Pure Linguistics
Bidang ni memang detail pasal linguistik.Tapi makin mendalami makin ragu2 aku boleh bawak ke tak subeject ni.Dalam linguistics ni kan ade phonetics and phonology ( cara nak menyebut bunyi ) , syntax , discourse analysis, morphologhy, semantics, pragmatics, language acquistion etc. Saya boleh bawa subjek2 ni sampai master bolehlah kot.Tapi kalau nak fikirkan sampai PHD, dia kena details and kena kupas satu2 macam fail je nanti.Saya minat nak mengajar and involve in bahasa Jepun tapi linguistics ni dia macam terlampau detail tau. Contohnya kalau kita nak mengajar orang tentang bahasa Jepun, rasanya tak perlulah orang tu kena tahu dia punya phonology bahasa Jepun secara detail yang memerlukan orang tu tahu satu per satu bunyi dia datang dari tekak di bahagian mana.

Sebelum ni daya sudah bertanya pada Dr. di UM tentang pendapat dia mengenai nak melanjutkan pelajaran dlm linguistics di Jepun sebab dr. tu amik linguistics di Jepun sampai PHD.Memang pakarlah orangnya.Dia pun advise kalau takde basic linguistics jgnla amik kat Jepun terus nanti merana. Dia kata susah linguistics kat Jepun.Dia cam byk belajar teori.Boleh bayangkan kot. Sebab time belajar kat Jepun dulu dlm bidang Engineering dulu pun byk teori dan mendalam sangat subjeknya.Cthnya kalau kita kat mesia la kan belajar satu subjek calculus/Math. Tapi kat Jepun tu dia pecahkan, Vektor satu subjek, probability satu subjek, Matriks satu subjek, differential pun satu subjek bayangkan betapa detailnya subjek dia.Orang lain belajar subjek tu dalam beberapa bab saja kita belajar tuk satu semester pasal tu jek..Adehh.

Applied Linguistics

Yang ni menarik sket bab dia hanya menggunapakai bahasa itu.Cthnya, mengajar bahasa Jepun.Menggunakan bahasa Jepun dalam dialog, perantaraan, buku, dll.
Tapi kan kebanyakkan subjek applied linguistics ni more to English as a second language punya approach.Dekat malaysia tak ada Japanese punya case.

Dan untuk linguistics course di malaysia ni rata2 mmg Pure linguistics tu kena amik byk gak la then applied linguistics ni as elective courses.Hurm tak menarik.
Huwaa saya MINAT sgt nak amik course nie :

Master of Applied Japanese Linguistics di Monash University

Antara subjek yang ditawarkan

Teaching and Learning Asean Language
Issue in Japanese Language Education
Japanese sosiolinguistics
Asian language in contact
Teaching and learning Asian language

Subjek2 dia menarik.Dia byk isi tentang Japanese Language world tak tertumpu pada English language punya dunia.Isi subjek dia pun dari sudut kita, foreigner yang mengajar second language iaitu bahasa Jepun.Dan kita boleh melihat dunia luar yang sama-sama mengajar bahasa Jepun kepada non native speaker.Subjek yang ditawarkan straight to the point kepada apa yang saya minat.Tapi tu la money2. Mane ade duit nak pi belajar kat Aussie tu.memang tak tercapailah hasratku ini.Kalau tuk PHD maybe bolehlah kot.Tapi masalahnya sekarang nie.Aku nak sambung master amik ape ni.Ok disebabkan Linguistics yang ditawarkan di mesia ni tak cukup menarik saya jenguk2 gak fakulti pendidikan.


Education

Yang ni ada satu saja course yang sesuai dgn saya Curiculum and pedagogy.Course ni bolehlah dia ttg macam mana nak mengajar.Kalau kita sebagai guru bahasa apa approach yang paling sesuai untuk students and so all.Lagipun subjek pendidikan ni dia meluas.Kita boleh pergi ke mana bidang kita nak.kalau nak buat engineering balik pun boleh huhu.What I mean here is, ada kesinambungan la. Degree engineering, master education in Japanese Linguistics, PHD buat Japanese Applied Linguistics ke.Nampak tak perjalanan di situ.Cam ok je.

Translation

Yang ni pun menarik jugak tapi malangnya subjek ni tak ditawarkan lagi di fakulti saya.Malasla nak pi jauh2 sambung wat master buat dekat2 udah.

So, nnt saya tanya lagi pendapat orang lain ttg bidang2 di atas ni.
Moga Allah dapat menemukan saya dengan jalan yang betul.
Saya dah serik terjebak dalam benda yang saya tak minat untuk dilakukan sebagai kerja.

Setelah byk pengalaman yang saya lalui, minat saja tak cukup untuk buat kita sukakan kerja kita.Kena ade passion.In my case dulu saya minat belajar engineering, tapi tak suka nak kerja jadi engineer.Kali ni saya minat belajar bahasa Jepun dan suka jugak kerja dalam bidang bahasa Jepun ni.See...minat saja tak cukup untuk buat kita suka kerja kita.byk lg faktor lain yg perlu utk kita suka kerja kita.

Shopping

Haa~~ its the time again when my desire to shop membuak2.hihi... After ada family tu kenalah jimat2 n save2 sikit mana yang patut.Susu beby je dah RM 89++ untuk seminggu lebih. Pampers and so on.Hurmm...but... teringin nak beli one long maxi skirts yang chantek. Tgh survey2.... part paling best bile Aliff tgh tido time saya tgh window shopping..Syoknye. Sometimes suka gak bawak anak gi window shopping ni.Ye la kita just nak tgk2 survey2 kan bukannya nak try on pun tapi ade setengah2 kedai tu ikut je kita dari belakang n persue us to try it on in the fitting room la.Sometime harganya mahal sgt nak try on pun takuts.Kalau bawak anak ni senang sikit.Jwb no Thanks , kena jaga beby ni.Dalam hati cuci mata pun dah cukup...hehe.

Last week is the first time saya pergi Pavillion.High standard punya shop bykla.But ok la tak ramai orang and it is comfortable for me to bring my son along.Sekarang dia dah pandai jalan.Lari sana sini kerjanya.Kalau tempat tu tak ramai orang bagusla.Senang sikit nak monitor. And my son can run freely as he wish.Kitala yang penat nak mengejarnya. I call it as part of the excersice hehe... ok la tu kan busy jaga anak ni berat badan pun dah byk turun kalau nak compare time baru lepas bersalin tu...hihi.baru-baru ni jumpa kwn lama she said "hey, ko dah kurus balik.Aku tgk gambar ko dulu chubby sikit" hehe.... syoknye ade org puji dah kurus balik.hihi... but of course tak bleh la nak kurus macam sebelum mengandung kan. Masa mengandung dulu naik 70Kg then pas bersalin turun 60 Kg.Hurm ..10 Kg je turun tapi sekarang ni baru2 ni ade timbang berat dah 56 Kg ( o^_^o)...ok la tu kan. Tak bersenam pun. Jaga anak je .Maklumlah anak lelaki lasak dia tu Fuhh buat kite tercungap2..Nak pakai pampers pun kena berkejar2...Everytime! Huh..mane tak kurus.Ni la dia muka terbaru budak kecik yang makin

comel dan nakal tu dah pandai mengamuk dah sekrg nih.Isk2 babab kang!

Ni gambar dia tgh potong rambut,ingatkan dia akan menangis ,tapi dia duk senyap2 je n ikut je ape yang orang potong rambut tu suruh..comel..N cikgu taska dia cerita sejak dia potong rambut botak ni dia makin nakal...haha.

Research grant

Saya sebenarnya dah lama tak buka mailbox di opis tu.Then my boss ask me permohonan untuk research grant tu dah lulus ke? I said entah, dah lama tak buka mailbox.My boss suruh ambil surat cepat.Then dia sendiri bukakan untuk saya.Dia lagi berdebar dari saya nampaknya.Jantung ni berdegup lajula jugak.and.. ALHAMDULILLAH!!! Happynya!!!! Sebab research grant yang Japanese team kami minta LULUS!!! Yaaaay!Tajuk research kami ialah "Designing Hiragana & Katakana Textbook : Japanese Learning Materials for Japanese Language Course in University". Maksudnya saya boleh terbitkan dan design buku bahasa Jepun sendiri!!!!!!! Dan buku itu akan digunakan selama-lamanya di universiti saya ni...What more excited than to see your work/masterpiece published and use by the students. Tak sia-sia buat proposal yang panjang berjela tentang project tu.Banyak kena buat reference jugak la nak buat proposal tu.Bukan main letak je pendapat and idea.You are competing with prof and dr. you know. Anyway I can't stop smiling right now.

Nihongo no sensei ( Japanese Language teacher )

Kehidupan sekarang lebih teratur dan tenang sedikit kerana kelas semua sudah habis!! Tinggal nak marking kertas exam je nanti.Hrp2 students tu semua pahamla ek apa yang diajar.hihi.But hearing they said that my teaching is easy for them to understand sangatlah happy.hihi.Apa lagi yang mengembirakan sensei kalau bukan anak muridnya paham dan make use of the knowledge kan.Eventhough saya ni bukanlah mengajar students yang nak pergi Jepun ke apa ke,just as elective subject it is good bila dengar mereka bercakap sesama kawan mereka dalam nihongo.

Mengajar students yang bukan nak pergi Jepun ni saya rasa sangat seronok.Why? Sebab mereka boleh mendengar pengalaman saya di Jepun dan maybe itu akan membuatkan mereka teringin nak pergi or at least ada exposure tentang Jepun dan make them lagi berminat nak mendalami nihongo.Itu yang mencabar tu.Harus menarik minat mereka untuk belajar bahasa yang sukar difahami ni pada mereka yang tidak tahu.Kena belajar betul-betul.

Hari tu ada International language day di fakulti saya.Siap masuk suratkhabar lagi tu gambo.Bukan gambo sayala, gambo sensei lain.Saya tengah sibuk melayan tetamu dari Japan Foundation dan tetamu yang datang.Ada one group of Japanese people datang buka booth juga.Mereka mengajar membuat taketonpo ( ala yang macam korang tgk doraemon pakai kat kepala tu- takekopta!! ang,ang,ang!! ) .That day sangat meriah.Ramai yang datang booth kami tryout the yukata ( japanese traditional cloth during summer).Student yang tolong di gerai pun pakai happi ( Japanese cloth for festival event).

First and second day kiteorang buat okonomiyaki.Sedappp!!! Third day kiteorang tukar menu buat soba/udon pulak.

Memang penat sangat!!! Tapi seronok tengok students cam excited dapat pakai baju Jepun, tryout the food and all.And during the closing ceremony our Japanese class buat presentation.The title is Costume play.They dress up like a character in the manga and anime.

So cute and getting big applause from the audience.Thumbs up to them.Penat derang practice tu.Baju-baju costume tu pun ada yang derang jahit sendiri!! wow!.

Semakin seronok kerja as nihongo no sensei ni.hihihi.

I think the road not taken that I take right now is the right path for me. Alhamdulillah!

Below is some picture of me wearing Kimono ( for winter ),Hakama ( for graduation day )Yukata ( for summer )!!

KIMONO

HAKAMA

YUKATA

Universiti Malaysia Terengganu

Ada kekosongan di Universiti Malaysia Terengganu sebagai guru bahasa Jepun.Sesiapa berminat bolehlah menghubungi saya ASAP.!!

Moving

haaa....ini ade big event yang mesti kena cerita kat sini neh.Kepada rakan-rakan sekalian saya sudah mau pindah rumah di Bangi.Yaay.Walaupun urusan jual beli rumah tu tak settle lagi,tapi tuan rumah tu bagi kami masuk rumah tu dulu.Lega sesangat. Tak laratlah nak ulang alik ke shah alam.Tol and minyak lagi.Yang penting masa terbuang atas jalan raya.Penat lagi.

rumah ni dekat sgt dengan tempat kerja n taska untuk aku masukkan anakku nanti so kira sgtlah menyenangkan kehidupan aku...yaaaay.

tunggu next entrylah kalau nak tgk rumah tu bagaimana rupanya.sbb tak kemas lagi..hihi.

---yasumimasu--

Last week ada meeting tentang nak buat international festival di fakulti saya ni.Semua guru bahasa asing ni akan memberikan kerjasama dan idea nak buat festival ni.Menarik juga dapat belajar budaya negara lain kan.Bila tengok guru bahasa yang lain cakap french la, spain la rasa cam kagum plak derang boleh berbahasa lain.Sendiri boleh cakap Jepun tak de la rasa hebat sgt.Biasala kita ni, bila tengok orang, rasa kagum saja , tapi bakat yang ada pada diri sendiri tak sedar pun keistimewaannya.

Setelah berfikir dengan teliti saya akan melanjutkan pelajaran saya dalam bidang linguistics. Saya akan ambil Master of Applied Linguistics di universiti dalam negara saja.Ada saja scholarship dari Jepun yang menawarkan scholarship tuk buat master ni.Tapi tak boleh bawa family.So saya terpaksalah menolak scholarship tu bulat2.

Sambil saya buat master nanti saya juga akan ambil Sijil untuk mengajar Bahasa Jepun di Japan Foundation KL.Saya akan belajar tentang cara-cara nak mengajar dalam bahasa Jepun, budaya dan Introduction to Japanese linguistics juga.Kelasnya setiap hari sabtu selama setahun. Kalau saya ambil sijil ni di Jepun, lagi cepat habis.6 bulan saja pergi belajar di Jepun dah dapat sijil tu.Tapi, again, sbb tak boleh bawa family harus ku simpan hasrat tu jauh2. So ambil di Malaysia sajalah.Cuma nak habiskannya tu lamalah sikit.

Bila nak buat PHD baru nak fikir buat oversea kot.Sbb Phd baru boleh dapat scholarship yang boleh support family sekali.

Semoga segalanya berjalan lancar,study,work and family.

tajuk entry kali ni ialah berehat~~ so saya ingin berehat dari menulis blog ini sebab jadual study dan kerja yang ketat .sgt busy. Nak uruskan anak lagi.Oleh itu sehingga ada big event baru update lagi.Cthnya dah dapat master ke hihi....ok la sekian saja. Doakan kejayaan saya, dan terima kasih kerana membaca blogku ini~~~